En tots els països i cultures, les primeres cançons que senten els nens són les melodies que canten mares o àvies abans d’anar a dormir.
Aquestes cançons s’assemblen molt entre si, parlen de temes similars i, per això, la força i l’energia que tenen malgrat la seva senzillesa.
Cantar abans d’anar a dormir ha estat el pretext per a organitzar tallers, tertúlies, enregistraments i converses amb famílies de Tarragona, especialment mares i àvies. En aquestes trobades, ens hem acostat una diversitat de cançons de tot el món, que es canten a la ciutat.
En aquesta aventura, hi hem trobat cançons de bressol, canciones de cuna, arrorós o nanas, que són versos senzills però profunds i que han passat de boca a orella, de generació en generació. Aquests cants també han viatjat per terra, mar i aire, i han trobat oïdes receptives que els han transformat en noves cançons i han incorporat elements propis de la nova terra d’acollida.
En todos los países y culturas, las primeras canciones que sienten los niños son las melodías que cantan madres o abuelas antes de ir a dormir. Estas canciones se asemejan mucho entre si, hablan de temas similares y, por eso, la fuerza y la energía que tienen a pesar de su sencillez.
Cantar antes de ir a dormir ha sido el pretexto para organizar talleres, tertulias, grabaciones y conversaciones con familias de Tarragona, especialmente madres y abuelas. En estos encuentros, nos hemos acercado una diversidad de canciones de todo el mundo, que se cantan en la ciudad.
En esta aventura, hemos encontrado cançons de bressol, canciones de cuna, arrorós o nanas, que son versos sencillos pero profundos y que han pasado de boca a oreja, de generación en generación. Estos cantos también han viajado por tierra, mar y aire, y han encontrado oídos receptivos que los han transformado en nuevas canciones y han incorporado elementos propios de la nueva tierra de acogida.
Correo:
crearcomu@crearcomu.org
WEB:
www.crearcomu.org
released November 18, 2020
Coordinació del projecte:
Alexander Hernández
Recopilació i recerca:
Alexander Hernández
Mónica Marchesi García
Il·lustració:
Lucía Borjas
Direcció musical:
Maria Aranda Pons
Violí
María Fernanda Galland
Percussió
Francisco Montañés
Guitarra
Lluís Martí
Flauta travessera
Denise Guerschanik
Cuatro veneçolà
Ernesto Franchi
Veus:
Coral Escola Saavedra
Radouan Zahir
Fatima Arhroud
Lluís Martí
Técnic d’enregistrament d’àudio en directe
Israel García
Capsa de Música/ Associació de Músics de Tarragona (aMt)
Editen:
Pla Educatiu d’Entorn. Tarragona. Catalunya
Crear Comú